Rédaction du site web

Annatina Hiltbrunner, responsable de la rédaction
Gallus Staubli
Nico Gurtner
Heike Bazak
Juri Jaquemet

Réalisation du site web

Responsable du projet
Nico Gurtner

Design

Andreas Kohli, Trix Barmettler, Belleville AG, Zurich
www.belleville.ch

B&R Visuelle Kommunikation, Bern
www.bundr.ch

Programmation

Manuel Gentinetta
Flexlane GmbH, Berne
www.flexlane.com

Beat Zimmerli
Micro Solutions Software & Communications GmbH, Berne
www.mssc.ch