Comitato di redazione

Annatina Hiltbrunner, caporedattrice
Gallus Staubli
Nico Gurtner
Heike Bazak
Dr. Juri Jaquemet

Realizzazione del sito web

Responsabile di progetto
Nico Gurtner

Webdesign

Andreas Kohli, Trix Barmettler, Belleville AG, Zurigo
www.belleville.ch

B&R Visuelle Kommunikation, Bern
www.bundr.ch

Programmazione

Manuel Gentinetta
Flexlane GmbH, Berna
www.flexlane.com

Beat Zimmerli
Micro Solutions Software & Communications GmbH, Berna
www.mssc.ch