Museum für Kommunikation, Bern: Medienbilder «Meine Grosseltern»

Die Fotos dürfen nur im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Museum für Kommunikation verwendet werden.

Les photographies ne peuvent être utilisées qu’en association avec le rapport rédigé sur le Musée de la communication.

«Meine Grosseltern – Geschichten zur Erinnerung»

Ein Langzeitprojekt von Mats Staub

«Mes grands-parents – Souvenirs, souvenirs»

Un project à long terme de Mats Staub

Orientierung bietet der Zeitstrahl an der Längswand des Ausstellungsraumes.

Le visiteur est guidé dans le temps par un rayon temporel placé sur la paroi longitudinale de la salle d'exposition.

Eine bequeme Lounge lädt ein zum Verweilen und Eintauchen in die Geschichten der Grosseltern.

Un agréable lounge invite à s'attarder et à se plonger dans les histoires des grands-parents.

50 Geschichten stehen dem Publikum auf iPods zur Wahl, in einer Gesamthördauer von rund 14 Stunden.

50 histoires sont proposées au choix du public sur des iPods, avec une durée totale d'écoute d'environ 14 heures.

Fotos aus den Jugendjahren der Grosseltern geben den Erzählungen ein Gesicht.

Les photos des belles années des grands-parents donnent un visage aux récits.