Museum für Kommunikation, Bern: Medienbilder «Gerücht»

Die Fotos dürfen nur im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Museum für Kommunikation verwendet werden.

Les photographies ne peuvent être utilisées qu’en association avec le rapport rédigé sur le Musée de la communication.

Sprechblasen versinnbildlichen einen zentralen Wesenszug des Gerüchts: das Hören-Sagen.

Les bulles sont le symbole d'un caractère central de la rumeur: l'ouï-dire.

Die verführerische Gerüchtegöttin «Fama» hat unzählige aufmerksame Augen und Ohren, denen nichts entgeht, und zahlreiche Münder, die das Gerede der Besuchenden in alle Welt verbreiten.

La séduisante déesse des rumeurs «Fama» possède une multitude d'yeux et d'oreilles attentifs, auxquels rien n'échappe, et de nombreuses bouches qui colportent les paroles des visiteurs à travers le monde.

Blick in die Ausstellung «Gerücht».

Aperçu de l'exposition «Rumeur».

Im «Flüsterwald» – einem fragilen, 35 Meter langen, in sich verwobenen Holznetzwerk – findet das Ausstellungspublikum Erhellendes und Überraschendes zum Phänomen Gerücht.

Dans la «forêt des murmures», fragile enchevêtrement de lattes de bois de 35 mètres de long, le visiteur va de découvertes en surprises dans l'univers des rumeurs.

Blick in die Agentenzentrale.

Coup d'œil sur la centrale des agents.

Das Gold der Schweiz: Die Goldreserven der Schweiz lagern in geheimen Kammern unter dem Bundeshaus.

L'or de la Suisse: Les réserves d'or de la Suisse sont enfouies dans les tréfonds sous le Palais fédérale.

Im Bund mit dem Teufel: Bei komplexen gesellschaftlichen Problemen werden rasch Sündenböcke benannt, über die bereits Gerüchte und Vorurteile kursieren.

Les complices du diable: Lorsque des problèmes sociaux complexes surviennent on a tôt fait de trouver des boucs émissaires. Il s'agit souvent de personnes déjà sujettes à rumeurs et à préjugés.

Politik und Intrige: Mit Gerüchten lässt sich gut Politik machen.

Politique et intrigue: il est aisé de faire de la politique à coup de rumeurs.

Im Blitzlehrgang zum «Rumor Fighter» werden wirkungsvolle Strategien gegen grassierende Gerüchte vermittelt.

La formation éclair «Rumor Fighter» permet de se familiariser avec des stratégies efficaces pour contrer le gonflement de la rumeur.